Archi-M-Aide : le forum d'entraide pour les passionnés de déco et de bricolage...

merci mjul pour la traduction, ça peut aider ;-)

pour les goûts on voudrais quelque chose qui fasse comprendre que cette maison c'est un rêve qu'on avait depuis longtemps (surtout moi) et que c'est vraiment le bonheur de l'avoir réalisé. Mais sans que ce soit trop mièvre ou trop simpliste, comme "notre rêve" ou la "villa du bonheur", etc.. on voudrait quelque chose de plus subtile.
Par exemple, au début on pensait à "la pépite", étant donné qu'on se trouve sur le "chemin de la mine", on fesait un lien avec la mine d'or, et une sorte de trésor que cette maison représentait pour nous... mais pas grand monde n'était emballé par cette idée, et quand on a vu le nom du lotissement on s'est dit que du provencal, ça irait mieux.
voilà pour les précisions, si ça peut vous donner des idées, merci
Isa

nirvana ?  je sais pas comment on le dit en provençal

http://perso.orange.fr/marius.autran/pr … encal.html

merci josephine je confirme
rouge-gorge / rigau se prononce "rigaouuuuu" !!!



destinée / astrado
élégant, coquet / lisquet
enthousiasmé / estrambourda
fredonner, chantonner / cantourleja
illusion / farfantello

j aime bcp farfantelo ..... ça chante